Это имя прилагательное, образованное от начальной формы частый. Качественное, употребленное в сравнительной степени. Может выступать различным членом предложения в зависимости от контекста. Нередко пишется неверно из-за наличия приставки по. В разговорной речи используется в значении немного, несколько чаще, чаще, чем обычно.
Правильное написание
Согласно правилам русского языка, это слово пишется так:
ПОЧАЩЕ
Неверное написание
по чаще, где слово пишется раздельно между первым и вторым слогом.
Почему пишется именно так
Оба варианта написания допустимы в русском языке, только при раздельном написании слово будет употребляться как существительное с предлогов, например, шли по чаще леса. В данном случае используется прилагательное в сравнительное степени или наречие, которое образовано от прилагательного. По правилу такие слова пишут слитно.