Наречие, употребляемое в значении на латинском языке. При написании часто путают с существительным с предлогом по латыни. Разберёмся с правописанием слова далее.
Правильное написание
Согласно нормам русского языка наречие пишется через дефис:
ПО-ЛАТЫНИ
Неверное написание
по латыни, где слово пишется раздельно.
Почему пишется именно так
Если слово применяется в значении на латинском языке, то оно является наречием. В этом случае следует руководствоваться следующим правилом: Наречия, образованные от прилагательных с помощью приставки по- и суффикса -и- пишутся через дефис. Сделаем морфемный анализ слова: по приставка, латын корень, и суффикс. Наречие по-латыни образовано от прилагательного латинский при помощи приставки по- и суффикса -и, поэтому в полной мере соответствует правилу.