Декрет или дикрет, как правильно пишется?

Слово «декрет», заим­ство­ван­ное из латин­ско­го язы­ка, пишет­ся с бук­вой «е», кото­рая явля­ет­ся непро­ве­ря­е­мой.

Интересующее нас сло­во про­из­но­сит­ся с удар­ным вто­рым глас­ным в корне:

декре́т — корень/окончание.

По этой при­чине воз­ни­ка­ет сомне­ние в напи­са­нии дан­но­го суще­стви­тель­но­го муж­ско­го рода вто­ро­го скло­не­ния.

Как оно пра­виль­но пишет­ся, «дикрет» или «декрет»?

Чтобы про­ве­рить без­удар­ный глас­ный в корне сло­ва, обыч­но изме­ня­ют его грам­ма­ти­че­скую фор­му (вода́ — во́ды) или под­би­ра­ют род­ствен­ные сло­ва с целью, что­бы этот глас­ный ока­зал­ся удар­ным. Изменение суще­стви­тель­но­го «декрет» по паде­жам и чис­лам не про­ве­рит сомни­тель­ный глас­ный:

• пуб­ли­ка­ция чего? декре́та,
• инте­ре­су­юсь чем? декре́том,
• узнаю о чём? о декре́те,
• декре́т — декре́ты.

Тогда при­ме­ним вто­рой спо­соб про­вер­ки и вспом­ним род­ствен­ное при­ла­га­тель­ное «декре́тный». Но и в его корне отме­тим тот же без­удар­ный глас­ный.

В корне сло­ва «декрет» име­ет­ся непро­ве­ря­е­мая глас­ная «е», напи­са­ние кото­рой сле­ду­ет запом­нить.

Чтобы понять, поче­му в этом сло­ве пишет­ся имен­но бук­ва «е», обра­тим­ся к его про­ис­хож­де­нию.

Происхождение слова «декрет»

Этим сло­вом назы­ва­ют поста­нов­ле­ние выс­ших орга­нов вла­сти, кото­рое неукос­ни­тель­но выпол­ня­ет­ся и име­ет ста­тус зако­на.

Это суще­стви­тель­ное сино­ни­мич­но сло­вам «указ», «поста­нов­ле­ние», «мани­фест».

Пришло оно из латин­ско­го язы­ка, в кото­ром суще­ству­ет гла­гол decemere, что в пере­во­де на рус­ский язык зна­чит «поста­но­вить». От него обра­зо­ва­но род­ствен­ное суще­стви­тель­ное decretum, кото­рое обо­зна­ча­ет «поста­нов­ле­ние». Как видим, заим­ство­вав это сло­во, рус­ский язык сохра­нил его напи­са­ние, как и в языке-источнике.

Мы при­ня­ли декрет еди­но­глас­но, но это ока­за­лось лишь поли­ти­че­ской демон­стра­ци­ей (Л. Троцкий).

Текст госу­дар­ствен­но­го декре­та выгра­ви­ро­ва­ли на метал­ли­че­ской пла­стине (Г. Зуев).

Мало того, одним из пер­вых сво­их декре­тов новый киев­ский князь тут же обло­жил свои быв­шие вла­де­ния нало­гом (В. Филиппов).

В рус­ском язы­ке суще­ству­ет мно­же­ство заим­ство­ван­ных слов с началь­ным де-, напи­са­ние кото­рых запо­ми­на­ем, напри­мер:

• десе́рт,
• дефици́т,
• деви́з,
• дезерти́р,
• делега́ция.