фотогеничный или фотогигиеничный
Как пишется слово?
Прилагательное «фотогеничный» нужно писать с корнем «ген» – фотогеничный.
Многие ассоциируют это прилагательное со словом «гигиена», поэтому часто можно услышать фразу типа «эта девушка фотогигиенична». Так говорить неправильно.
Этимология слова
Слово «фотогеничный» пишется со слогом «ге», а не с частью «гигиен», поскольку к гигиене никакого отношения не имеет. В русский язык это слово пришло из английского, который, в свою очередь, «одолжил» его у греческого языка. Изначально сочетание слов «фото» и «генос» означало «рождённый светом». Потом английским «photogenic» профессиональные фотографы стали называть людей, которые очень хорошо получались на фотографиях.
Примеры
- Наш друг Стас самый фотогеничный из всей компании.
- Оказалось, что младший ребёнок – самый фотогеничный.
- Фотогеничный мужчина выглядит импозантно даже на фотографии паспорта.