Как правильно «полисадник» или «палисадник»

Если поста­вить уда­ре­ние в сло­ве «палиса́дник», то выяс­нит­ся, что голо­сом выде­ля­ет­ся глас­ный звук тре­тье­го сло­га, из-за чего воз­ни­ка­ет сомне­ние в напи­са­нии это­го существительного.

Как пра­виль­но пишется

• «палисадник», «полиса́дник» или «полеса́дник»?

Обычно без­удар­ные глас­ные про­ве­ря­ют уда­ре­ни­ем, поль­зу­ясь прин­ци­пом рус­ской орфо­гра­фии, что без уда­ре­ния пишет­ся та же глас­ная бук­ва, кото­рая высту­па­ет под уда­ре­ни­ем в этом же сло­ге, если изме­нить грам­ма­ти­че­скую фор­му сло­ва или подо­брать род­ствен­ную лексему.

Итак, «палисадник» — это сло­вар­ное сло­во пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «а» в пер­вом сло­ге, и с бук­вой «и» во втором.

Понаблюдаем, как мож­но про­ве­рить без­удар­ные глас­ные в корне сле­ду­ю­щих слов:

• охраня́ть — охра́на,
• окно́ — о́кна,
• весёлый — ве́село,
• щипа́ть — щи́плется.

Словом «палисадник» назы­ва­ют неболь­шой садик, цвет­ни­чок, раз­би­тый перед сель­ским домом или подъ­ез­дом город­ско­го дома. Зачастую пали­сад­ник ого­ра­жи­ва­ют невы­со­ким забор­чи­ком из отдель­ных брус­ков или колышков.

Поскольку в рус­ском язы­ке сло­во «палисадник» име­ет ино­стран­ные кор­ни, что­бы выбрать пра­виль­ный вари­ант напи­са­ния это­го суще­стви­тель­но­го с мно­же­ством без­удар­ных глас­ных, обра­тим­ся к его происхождению.

Происхождение слова «палисадник»

В нача­ле наших иссле­до­ва­ний уста­но­вим его мор­фем­ный состав:

• палиса́дник — корень/суффикс/окончание

Обратим вни­ма­ние, что в мор­фем­ном соста­ве инте­ре­су­ю­ще­го нас сло­ва име­ет­ся рус­ский по про­ис­хож­де­нию суф­фикс -ник-, с помо­щью кото­ро­го обра­зу­ет­ся мно­же­ство слов, обо­зна­ча­ю­щих пред­мет, пред­на­зна­чен­ный для чего-либо:

• чайник
• подо­де­льяник
• под­свечник.

Производящим сло­вом явля­ет­ся суще­стви­тель­ное «пали­сад», кото­рое заим­ство­ва­но из фран­цуз­ско­го язы­ка (palis­sade). Это мно­го­знач­ное сло­во, в рус­ском язы­ке им называют:

Т. Ф. Ефремова. Новый сло­варь рус­ско­го язы­ка (М., Рус. яз., 2000).

Как видим, зна­че­ния это­го сло­ва свя­за­ны с дере­вян­ны­ми колья­ми или брус­ка­ми и неспроста.

Французское сло­во palis­sade («часто­кол», «изго­родь») вос­хо­дит к латин­ско­му palus, что бук­валь­но зна­чит «кол».

Вот какое опре­де­ле­ние, что такое «палисадник» при­во­дит Википедия:

Палиса́дник (фр. palis­sade — изго­родь, часто­кол) — уча­сток меж­ду домом и доро­гой (тро­туа­ром), ого­ро­жен­ный забо­ром (пали­са­дом).

Правописание слова «палисадник»

Теперь ста­но­вит­ся понят­но, что суще­стви­тель­ное «пали­сад­ник», обо­зна­ча­ю­щее мини­а­тюр­ный деко­ра­тив­ный садик перед домом, свя­за­но по про­ис­хож­де­нию с латин­ским сло­вом, в нача­ле кото­ро­го пишет­ся бук­ва «а», а во фран­цуз­ском сло­ве во вто­ром сло­ге пишет­ся бук­ва, кото­рая в рус­ской орфо­гра­фии обо­зна­ча­ет­ся бук­вой «и».

Проверить эти глас­ные уда­ре­ни­ем невоз­мож­но, так как в рус­ской лек­си­ке нет таких одно­ко­рен­ных слов, у кото­рых уда­ре­ние про­яс­ни­ло бы их.

Словарное сло­во «пали­сад­ник» пишет­ся с бук­вой «а» в пер­вом сло­ге и с бук­вой «и» во втором.

Наш ухо­жен­ный палиса́дник раду­ет глаз.

Первые лучи солн­ца осто­рож­но при­лас­ка­ли цве­ту­щий палиса́дник.

Чей это кра­си­вый палиса́дник?

«Палисадник» и «поликлиника»

Отличаем это сло­во от напи­са­ния суще­стви­тель­но­го «поликли́ника», кото­рое начи­на­ет­ся с похо­же зву­ча­ще­го, но тоже без­удар­но­го «поли». Словом «поли­кли­ни­ка» назы­ва­ют учре­жде­ние, куда при­хо­дят паци­ен­ты за ква­ли­фи­ци­ро­ван­ной меди­цин­ской помо­щью по мно­гим вра­чеб­ным специальностям.

Эта лек­се­ма скла­ды­ва­ет­ся из двух частей :

поли + кли­ни­ка.

Греческое сло­во poly бук­валь­но зна­чит «мно­го».

Словарное сло­во «поли­кли­ни­ка» пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «о» в пер­вом слоге.