корпоратив или карпаратив
Как правильно пишется?
Слово «корпоратив» пишется только в одном варианте корпоратив.
В наш язык оно пришло относительно недавно, считается разговорным неологизмом и обозначает дружескую вечеринку сотрудников.
Этимология слова
Гласный в третьем слоге мы проверяем словом «корпорАция», где звук «а» слышится чётко. А вот первые два гласных остаются непроверяемыми. Чтобы разобраться в том, как правильно пишется это слово, необходимо обратиться к словарю заимствований и словарю неологизмов. Слово «корпоратив» представляет собой кальку с английского «corporateparty». Таким образом, мы видим, что в основе лежит англоязычный (а исторически – латинский) корень. Значение слова также отражает явление, прежде чуждое русской культуре и привнесённое в неё как элемент западной этики деловых отношений.
Примеры
- Дамы из бухгалтерии готовят костюмы девяти древнегреческих муз, директор обещает одеться Аполлоном, так что новогодний корпоратив обещает быть феерическим.
- Корпоратив решили устроить в новом недорогом кафе.
- Ребята, ребята, не прячемся – сдаём взносы на корпоратив!