«Наоборот» или «на оборот», вместе или раздельно

В рус­ском язы­ке суще­ству­ют сло­ва «наобо­рот» и «на обо­рот», зву­ча­щие абсо­лют­но оди­на­ко­во, но пишу­щи­е­ся по-разному, так как при­над­ле­жат к раз­ным частям речи. Эти омо­фор­мы раз­ли­ча­ем в контексте.

Наречие «наоборот» пра­виль­но пишет­ся слит­но. Отличаем его от падеж­ной фор­мы суще­стви­тель­но­го с пред­ло­гом «на обо­рот»

Слитное написание слова «наоборот»

Я думал, что эта кач­ка заста­вит капи­та­на осо­знать гро­зя­щую опас­ность, но слу­чи­лось как раз наобо­рот (Майн Рид. Охота на левиафана).

В этом пред­ло­же­нии автор упо­тре­бил инте­ре­су­ю­щее нас сло­во, кото­рое зави­сит от гла­го­ла, пояс­ня­ет его, обо­зна­чая при­знак дей­ствия, и отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос: слу­чи­лось как?

Это неиз­ме­ня­е­мое сло­во явля­ет­ся зна­ме­на­тель­ным наре­чи­ем, обра­зо­ван­ным от одно­ко­рен­но­го существительного.

Рассматриваемое наре­чие сино­ни­мич­но сло­вам этой же части речи, что еще раз под­твер­жда­ет пра­виль­ность опре­де­ле­ния части речи:

• напро­тив
• ина­че
• напе­ре­кор
• шиворот-навыворот.

В совре­мен­ном мор­фем­ном стро­е­нии это­го наре­чия при­став­ка не выде­ля­ет­ся, а все сло­во явля­ет­ся корнем:

• наобо­рот — корень.

Наречие «наобо­рот» пра­виль­но пишет­ся слитно.

А жар­ко меж­ду тем нисколь­ко не было в ком­на­те, и даже наобо­рот, вхо­дя­ще­го охва­ти­ла какая-то погреб­ная сырость (М. Н. Булгаков. Мастер и Маргарита).

Особенно меня увлек­ла про­бле­ма обме­на и пере­сад­ки тка­ней меж­ду дале­ко сто­я­щи­ми живот­ны­ми: напри­мер, меж­ду рыба­ми и мле­ко­пи­та­ю­щи­ми, и наобо­рот (Александр Беляев. Человек-амфибия).

Раздельное написание слова «на оборот»

Существительное «обо­рот» может упо­треб­лять­ся в фор­ме вини­тель­но­го паде­жа с пред­ло­гом «на», напри­мер:

Взгляните на обо­рот этих денеж­ных средств и сде­лай­те, пожа­луй­ста, график.

Его отли­чить от наре­чия мож­но, вста­вив меж­ду пред­ло­гом и сло­вом опре­де­ле­ние в виде место­име­ния или прилагательного:

• на этот оборот,
• на быст­рый оборот.

Аналогично раз­ли­ча­ем омо­ни­мич­ные падеж­ные фор­мы суще­стви­тель­ных с пред­ло­га­ми и одно­ко­рен­ные наречия:

• выехать навстре­чу и отпра­вить­ся на встре­чу с артистом,
• име­ют­ся нали­цо и на лицо ребёнка,
• делать науда­чу и наде­ять­ся на удачу,
• взять напро­кат и на про­кат стали,
• объ­яс­нить­ся начи­сто­ту — на чисто­ту дома,
• наси­лу догнал — на силу давления.

Вводное слово «наоборот» и запятая

Чаще в текстах рас­смат­ри­ва­е­мое сло­во явля­ет­ся ввод­ным, име­ю­щим зна­че­ние «в про­ти­во­по­лож­ность ска­зан­но­му, ожи­да­е­мо­му». Оно обо­зна­ча­ет связь мыс­лей в пред­ло­же­нии или после­до­ва­тель­ность их изло­же­ния, как и сле­ду­ю­щие слова:

• нако­нец
• впро­чем
• кста­ти
• зна­чит
• напро­тив
• сле­до­ва­тель­но.

Вводное сло­во грам­ма­ти­че­ски не свя­за­но с дру­ги­ми чле­на­ми пред­ло­же­ния, поэто­му оно не явля­ет­ся чле­ном пред­ло­же­ния и выде­ля­ет­ся одной запя­той в нача­ле его и дву­мя запя­ты­ми в середине.

Наоборот, он обра­тил­ся ко всем с таким видом, точ­но он и док­то­ра отно­сил в их обще­ству (Борис Пастернак. Доктор Живаго).

Целые еще стёк­ла рас­па­хи­ва­лись, в них появи­лись голо­вы людей и тот­час же пря­та­лись, откры­тые же окна, наобо­рот, закры­ва­лись (М. Н. Булгаков. Мастер и Маргарита).