Наречие, употребляемое в значении несколько, немного меньше. Имеет разговорный оттенок.
Правильное написание
Слово в соответствии с орфографическими нормами русского языка пишется так:
ПОМЕНЬШЕ
Неверное написание
по меньше, когда слово пишут раздельно, по-меньше, когда в слове ставят дефис, паменьше, когда в первом слоге вместо о пишут а, поменше, когда пропускают ь между н и ш.
Почему пишется именно так
Чтобы выяснить правильность написания, проведем морфемный разбор данного слова: по ‒ приставка, меньш корень, е суффикс. Поменьше пишется слитно, потому что это наречие, в нем невозможно вставить прилагательное или местоимение между по и меньше. Дефис в данном случае не пишется, так как через дефис с приставкой по- пишутся наречия, оканчивающиеся на -ому, -ему, -ки, -ьи. В первом слоге ставим букву о, потому что приставка по- имеет один правильный вариант написания ‒ с буквой о. Между н и ш пишется ь для обозначения мягкости, так как это согласные буквы.