воскресенье или воскресение
Как правильно пишется?
Если имеется в виду день недели, слово «воскресенье» пишется с разделительным мягким знаком перед окончанием «-е» воскресенье. Если речь идет об оживлении, возвращении к жизни, то перед окончанием следует писать букву «и» воскресение.
В написании этого существительного возможны оба варианта в зависимости от лексического значения.
Этимология слова «воскресенье»
День недели между субботой и понедельником называется «воскресеньем» в честь воскресения Иисуса Христа на третий день после распятия. Слово появилось в церковнославянском языке и пришло в современный русский язык с изменением гласной «и» на разделительный мягкий знак.
Примеры
- В воскресенье будет пасмурно, пройдут небольшие дожди.
- Собрание членов кооператива назначили на воскресенье.
- Приходите в воскресенье на концерт нашей группы.
Правило для «воскресение»
Однако согласно церковной традиции, буква «и» осталась в слове со значением «воскрешение из мертвых».
Примеры
- Воскресение Божьего Сына для сотен людей стало чудом, приведшим их к христианству.
- Как утверждает Евангелие от Луки, Иисус совершил воскресение Лазаря.
- Я не верю в воскресение из мертвых.