фойе или фае
Как правильно пишется?
С точки зрения этимологии и фонетики, слово «фойе» пишется через «о» фойе.
Форма «фае» считается недопустимой.
Этимология слова
Этимологический словарь Макса Фасмера сообщает, что слово «фойе» образовано от франц. fоуеr («очаг, фокус»). Данная особенность объясняет как постановку ударения на последний слог, так и написание гласной «о» в первом слоге по образцу оригинала.
Чтобы понять, как правильно пишется существительное «фойе», необходимо также вспомнить правило чтения французских гласных, дающих при подобных сочетаниях звук, подобный русскому «йот». Таким образом, в слове «фойе» как бы слышится призвук французского словообразовательного суффикса «еr», послужившего созданию данной формы от латинского существительного «focus» («очаг»).
Примеры
- За несколько минут до начала спектакля фойе переполнилось возбуждёнными, радостными зрителями.
- В фойе Сельвинский встретил Жанну, впрочем, не удостоившую его даже кивком головы.
- Настя первый раз была в театре и потому всё время, оставшееся до начала представления, провела, кружась и бегая туда-сюда по фойе.