ютуб или ютюб
Как правильно пишется?
Слово «ютуб» пишется как через букву «у», так и через «ю» – ютуб и ютюб.
Этимология слова
Прежде чем обратиться к вопросу правильного написания слова «ютуб» необходимо узнать о его основном значении и происхождении. Данная лексическая единица появилась в русском языке сравнительно недавно. Она английского происхождения, и является названием известного сайта, предоставляющего услуги по хранению и воспроизведению любого видео.
Согласно правилу иностранные названия на русский язык не переводятся, а их переход из одного языка в другой осуществляется при помощи транскрипции или транслитерации. Анализируемое слово состоит из двух: you – «ты, вы», tube – «труба, телевизор». Если при передаче слова использовать транслитерацию – передачу графического образа слова, то оно пишется как «ютуб». Если транскрипцию – передачу звукового образа слова, то правильно будет «ютюб». Поэтому оба варианта написания верны.
Примеры
- На сайте «Ютуб» пользователи могут загружать видео, просматривать, делится им с другими людьми, комментировать или оценивать.
- На сайте «Ютюб» появилось новое интересное видео о дрессировке собак.
- Он был уверен в том, что на сайте «Ютуб» очень мало хороших видеоработ.